neidealnaj (neidealnaj) wrote,
neidealnaj
neidealnaj

Category:

И если чей-то взгляд печальный тебя с надрывом спросит "как?!

Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна – Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например.
Ей было на тот момент 92 года.
Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха.
И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал бы посвящен тому, какая часть речи слово «х*як»...
Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание – бац и х*як, это междометия и звукоподражание.
Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей х*як по голове!»

Авдотья Смирнова




и 143 комментария, хотя комментаторы так и не пришли к единому мнению

792
НравитсяПоказать список оценивших 38
Комментарий 143
ПоделитьсяПоказать список поделившихся
19K
Марина Б
Прелестно 😆

Наталья К
Не надо путать часть речи и функцию в предложении.

Вера С
Но ведь и междометие, и глагол - это части речи.

Наталья К ответила Вере
Вера, я о том, что сказуемым может быть любая часть речи.

Вера С ответила Наталье
Я думаю, аргументом было, что глагол - часть речи, обозначающая действие. А не то, что его в качестве сказуемого можно использовать.

Вера С ответила Наталье
Но вообще, я думаю, что больше на междометие похоже 😁

Наталья К ответила Вере
Вера, действие обозначает не только глагол. Пример: "Вода из крана всю ночь кап-кап-кап, какой уж тут сон". Обозначает ли "кап-кап-кап" действие? Да. Является сказуемым? Да. Глагол? Нет.

Вера С ответила Наталье
Наталья, какое же это действие? Тут явное звукоподражание.

Ольга В ответила Вере
Вера, т.е.когда вода льется, это действие, а когда капает, не действие?)

Вера С ответила Ольге
Вы все в кучу смешали. Капает - глагол. А кап-кап-кап - нет.

Елена Ф
Две потрясающие были конечно из Питера.

Анна К
Гениально😁

Ирина Л
Прелесть какая!!!

Сергей Р
Метания русской интеллигенции

Красный Велик
НарЭчие отвечает на вопрос как?

Таня Д
А разве не Ахматова спорила на эту тему?

Александра Т
Всем комментам зачёт, а старым интеллигенткам браво!!!

Наталья Б
Обожаю такие споры! 😁Не все еще потеряно!

Галина Николаевна
В который раз одно и тоже! Кроме этого анекдота и вспомнить нечем?

Татьяна Б
Как-то мне не попадались воспоминания этой самой Авдотьи Смирновой о каких-либо иных "потрясающих " беседах известных людей, знакомых её или её папеньки... Как-то все больше про вот такие " Х**аки" ... Ну, тема-то , предмет спора, что называется, морально и этически близок данной даме...

Елена Ш
😄😄😄

Ольга Бурсова
Дамы в почтенном возрасте - старухи ?

Синдбад
Безусловно, Рыкова,права, т.к. в предложении Поляковой можно заменить словам "бац!".

Эля Д
Если здесь есть профессиональные филологи,они знают какие разговоры и споры ведутся среди них про табуированную лексику.От студенческих курилок до кафедр.))Я не могу это воспроизвести.))Присутствовала лично на закрытой защите кандидатской по ненормативной.Всё с научным обоснованием из глубины веков...))Ни в сказке сказать,ни пером описать.😳😁

Людмила А
Elya, аудиозапись есть???

Эля Д ответила Людмиле
Людмила, вечный бан.
😂

Эля Д ответила Людмиле
Людмила, вы бы ещё видео попросили.))Тогда не записывали на гаджеты.Для узкого круга специалистов.))

Вальс Бостон ответила Эле
Эля, а жаль! Я бы тоже с удовольствием приобщилась по возможности 🤔

Ксения М
Хуяк - великая причина, Хуяк - основа всех основ. Не властна времени пучина Над грандиознейшим из слов! И если чей-то взгляд печальный Тебя с надрывом спросит "как?!" Ответь достойно и тотально Все объясняющим "Х@ЯК!!!" © А. Яковенко (Тихомиров).

Cергей К
Е*тыть и Х@як

Эля Д
А по сути поста,моя филологическая позиция где-то посередине,но ближе к Поляковой.В зависимости от контекста, "бац и х*як"могут быть и междометием, и предикативом(это-часть речи, слова или формы слов,которые обозначают состояние и используются в качестве сказуемого в предложениях).Ой,там всё сложно..))Короче,я за то,что это-междометная глагольная форма(усечённая форма глагола):Он х*як(нул),бац(нул)стакан об стену.У Поляковой: " ей по голове".Чего только не скажешь в запале скандала...😉

Марина Р
Ну это старая шутка))

Марина И
Супер)))))))

Елена В
Похоже на глагол.

Ирина К
Не хочется спорить с корифеями. Но в предложении: " А он ему бац по голове!", что ли " бац" тоже глагол?

Tags: забавно, из инета, интересные люди, чудаки, юмор
Subscribe

  • мимоходом

    "Сегодняшний день должен быть довольно удачным, единственная опасность вашему благополучию - ваш собственный язык. Постарайтесь удержать его в…

  • (no subject)

    "Большое искусство — стареть достойно. Три самых сильных обезболивающих: улыбка, любовь и творчество. Человек в этот момент выделяет эндорфины,…

  • мимоходом

    Иногда сны возвращают в далекое прошлое. Выплыла из сна и долго улыбалась. Приснилось, что я вдруг оказалась на публике не совсем одетая и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments